Борнеол, Borneolum syntheticum

ВНИМАНИЕ!
В тексте используется сокращенное написание ТКМ - ТРАДИЦИОННАЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА.
Свойства и способы применения сырья указаны в соответствии с терминологией и документацией ТКМ.
В "кавычках" указываются термины ТКМ, которые не имеют аналогов в современной медицине.
В [квадратных скобках] указываются названия сырья, растений и т.д., принятые в ТКМ.


Борнеол, Borneolum syntheticum, 冰片(合成龙脑),
[bingpian (hecheng longnao), бинпянь (хэчэн луннао)]


Первоисточником борнеола в традиционной китайской медицине является Коричник камфарный, Cinnamomum cam¬phora (L.) Siebold.,樟, [zhang, чжан], семейство Лавровые, Lauraceae. Это вечнозелёное дерево произрастает по берегам рек и на влажных равнинах южных и центральных районов Китая, других стран ЮВА, Японии. В связи с высокой потребностью в борнеол-содержащем сырье, Коричник камфорный активно культивируется на юге Китая. На территории России нет подходящих для культивирования Коричника условий.

Первоначально в ТКМ использовали препарат, получаемый путем выпаривания и обработки сухих веток, листьев и корней Коричника. Его до сих пор применяют для "прочищения каналов", при фурункулёзе, и как противопаразитарное, противозудное, болеутоляющее, слабительное средство. Средство, изготовленное из высушенных корней и корневищ дерева [zhang] облегчает болевой синдром, вызванный "жаром", устраняет закупорку каналов, простуду и мокроту.

Когда стала доступна более глубокая переработка растительного сырья, из экстрактов листьев и веток коричника стали выделять натуральный борнеол. Впоследствии был освоен синтез борнеола. Согласно ТКМ свойства натурального и синтетического борнеола одинаковые, значение имеет лишь качество продукта, которое легко проверяется современными методами анализа. Натуральный борнеол считается более "холодным", чем синтетический.

ТКМ определяет свойства борнеола как "острый, горький, холодный" (синтетический - "немного холодный"). Борнеол "относится к меридианам сердца, селезёнки, лёгких".

Биологическая активность борнеола в ТКМ: Натуральный и синтетический борнеол используется как проводящее (обеспечивает доставку других лекарств), пробуждающее, жаропонижающее, болеутоляющее средство.

Показания к применению борнеола в ТКМ:
  • натуральный и синтетический борнеол: "жар", нервные расстройства, упадок сил, гемиплегия, нарушения координации, отёк и боль в горле, гнойные выделения из уха, воспалительные заболевания глаз;
  • натуральный борнеол: зубная боль, судороги;
  • синтетический борнеол: боль в области сердца, покраснение глаз, язвы в ротовой полости.
Противопоказания. Во время беременности борнеол следует применять с осторожностью.

Применение и дозы. Борнеол входит в состав множества препаратов традиционной китайской медицины для внутреннего и наружного употребления. При изготовлении и применении средств, содержащих борнеол соблюдаются следующие дозировки:
натуральный борнеол внутрь 0,3-0,9 г в сутки;
синтетический борнеол внутрь 0,15-0,3 г в сутки.
Для наружного употребления достаточное количество борнеола используют в составе лекарственных и косметических мазей, кремов, лосьонов, суспензий, эмульсий и т.д.